CONFIDENTIAL

In Cuba, a law (Law 128) is enforced that regulates and restricts the use of patriotic symbols, despite the excessive manner in which those in power abuse them. The intensification of nationalism as a reaffirmation of identity has led to internal abuse of national and identity symbols as part of political manipulation, turning them into tokens or zones of comfort, using them as part of pamphlets and political kitsch. The works offer an ironic and cynical look at this phenomenon.

CONFIDENTIAL breaches the prohibition, giving them the appearance of triviality and banality of rest and repose. In this way, the star, taken from the national flag, and the flag itself—only its silhouette—appear as padded objects to decorate a wall or sit on. The transformation of these emblems, which form part of an identity, into furniture is a subtle way to transgress the legal regulation of their use. Additionally, their coexistence with other identity symbols, objects created by the artist, and the recontextualization of works from art history, such as Constantin Brancusi's 'Table of Silence,' made with black velvet and traditional Art Deco capitonné, makes the dialogue with the forbidden even less obvious. Among all these items, denser and deeper ideas and conceptualizations about the comfort of the symbol itself as part of an identity are woven.

It is a project that combines art and design to comment on the current Cuban context, drawing on the country's own history, social tradition, universal art history, Cuban patriotic symbols, and material elements that, in a way, define and identify the nation, such as sugarcane and the Malecón wall. The realization of the idea manifests in comfortable furniture, illustrated in two dimensions like large watercolors, and in three dimensions, at human scale and truly functional, as sculptural installations.

_________________________

CONFIDENCIAL

En Cuba se aplica una ley, (la Ley 128) que regula y restringe el uso de símbolos patrios, a pesar del nivel desmedido con que la política del poder hace abuso de ellos. La exacerbación del nacionalismo como reafirmación de la identidad ha traído consigo el abuso interno de los símbolos nacionales y identitarios como parte de la manipulación política, convirtiéndolos en comodines o zonas de confort, utilizándolos como parte de panfletos y kitsch político. Las obras ofrecen una mirada irónica y cínica a este fenómeno.

CONFIDENCIAL transgrede la prohibición, dándoles la apariencia de banalidad y trivialidad del descanso y el reposo. De este modo, aparece la estrella, tomada de la bandera nacional y la propia bandera, pero solo su silueta, como objetos acolchados para decorar una pared o sentarse. La conversión de estos emblemas que conforman una identidad, hechos muebles, resulta una sutileza para transgredir esa regulación legal de su uso. Además, la convivencia de estos con otros anagramas identitarios, objetos creados por el artista y la recontextualización de obras de la historia del arte, como la Mesa del Silencio, de Constantin Brancusi, hecha con terciopelo negro y con el capitonné tradicional del Art Decó, hacen que sea menos evidente aún el diálogo con lo vedado. Dentro de todos estos artículos, se entretejen ideas y conceptualizaciones más densas y profundas de lo que es el confort del propio símbolo como parte de una identidad.

Es un proyecto que conjuga el arte y el diseño con el fin de hacer un comentario sobre el contexto actual cubano, tomando como referentes la propia historia del país, la tradición social, la historia del arte universal, símbolos patrios cubanos y elementos objetuales que, de cierto modo, la definen e identifican como nación, como la caña de azúcar y el muro del Malecón. La materialización de la idea se manifiesta en cómodos muebles, ilustrados de forma bidimensional, como grandes acuarelas, y de forma tridimensional, a escala humana y realmente utilitarios, a modo de instalaciones escultóricas.